¡Señor, tu despertaste a nuestro buen hombre!
¡Aunque la noche fue hecha para amar...
y los días vuelven demasiado pronto...
aún así no volveremos a vagar...
...bajo la luz de la luna!
DULCE VENGANZA
Subtítulos: PachoFloyd www.subdivx.com
Sea por azar o porque fueron elegidos...
todos los hombres viajan por la ruta del invierno hacia la ruina o la salvación.
El azar lleva a la muerte, pero los elegidos solo necesitan escuchar.
Y así ocurrió.
En este mismo lugar.
En las llamas divisé...
una luz infinita y una toga de una blancura exquisita.
El ángel Matías me habló:
"Humilde Servidor, establécete aquí porque esta es Tierra Santa.
Propaga la cosecha, cría ovejas y dirige la casa de la devoción...
y con justicia ella prosperará. El poder está en tus manos".
Como lo declaro ante El en sagrado testimonio...
veo lo profano trepar por las pliegues.
Como el del Señor, el trabajo del diablo nunca está terminado.
Unirte a Dios y a tus vecinos, te protegerá de caer...
en los brazos de Satanás cuyas manipulaciones nunca terminan.
Debemos aferrarnos y extirpar las plagas a nuestro alrededor.
Y cuando el diablo se acerque en cualquier ingeniosa apariencia que el desee...
yo lo atravesaré con la espada de la justicia...
y dejaré la casa de Dios en orden.
¿Alguien tiene sed?
- Gracias. - Tienen suerte que los haya encontrado.
- Dame un poco. - Venía oliendo eso en el camino.
- Puede comer un poco si quiere. - Que amable de su parte.
- ¿Esta es su tierra? - Esto es Tierra Santa.
Soy el profeta Josiah y la administro en nombre de Dios.
- Sólo estábamos de paso. - Entraron sin autorización.
- No, señor. - ¿Compraste eso?
Soy de oficio carpintero. Mi hermano Jacob está a mi cuidado.
Intruso, cazador furtivo y carpintero. Un hombre de prodigioso talento.
¿A usted que le importa?
¿Qué?
Pasamos por momentos difíciles. A nuestra...
carreta se le rompió una rueda hace unos días...
y nuestro caballo saltó y se murió sobre nosotros.
Eso es terrible.
Voy a Santa Fe a encontrarme con mi esposa...
y planeaba pagarle este cordero cuanto tenga...
¿Cómo piensas pagarlo, exactamente?
¿Enviándole dinero al árbol, quizás?
¿O lo enviarás a los grandes vientos de la pradera?
Mi esposa es pariente del Gobernador...
- así que el dinero no es problema. - ¿El gobernador?
El hombre que, teóricamente, aprieta a los ricos, pero permite...
a sus parientes andar como vagabundos. Esto es escandaloso para mí.
Es verdad. Tenemos derechos en esta zona.
El Señor no cree en actos sin consecuencias.
- Lo entienden. - Son sólo dos. Una hoy y otra ayer.
Robar es un pecado, de donde ustedes vienen, no lo es.
- Sí, lo es. - ¿En que cuento está el precio del pecado?
- No lo recuerdo. - ¿Y qué tal tu idiota hermano, lo recuerda?
Quizás no lo sepa, pero si lo supiera no se lo diría.
Si ustedes, ladrones, hubieran prestado más atención en la escuela...
y si hubieran jugado menos a meter un dedo en la vagina de sus hermanas...
- quizás lo supieran. - Este es nuestro campo. No es bienvenido.
Lo destruiré.
Cállate Jacob, lisiado tonto.
El precio del pecado es... la muerte.
¡Daniel!
Está bueno.
- Mierda. - ¿Un trago?
- Toma tú. - No erré todavía.
Doble o nada.
De acuerdo.
- Ahí está. Si - ¿Allí? ¿Segura?
- Termina la botella. - No tenía balas.
- Estoy harto de tus trucos. - Esas son las reglas.
- Un disparo, un tiro fallido, un trago. - Ya no tomaré más.
Sólo cierra tus ojos. Sé una buena mujer y...
haz lo que te pide tu marido. ¿Lista?
Baja esa arma.
Veamos, Charlie.
Si yo viajara desde Tucumcari...
hacia Santa Fe...
iría por aquel valle.
No me lo agradezcas.
Ramírez.
- $7. - Está equivocado.
- ¿Cuestiona mi dignidad? - No, solo la cantidad.
Tendríamos que tener $14, pero usted dice que sólo tenemos $7.
Este establecimiento no opera con esa cortesía.
- Les proveo seguridad, protección. - Yo los obtuve con lo mismo.
Sarah... no recuerdo...
cuánto eran tus tarifas.
Mejor respete un poco a mi mujer.
No, mejor respéteme usted, porque aquel señor de allá...
cree que ustedes vinieron a robarme.
Están muy alejados de la religión.
Quizás debieron leer el contrato más atentamente.
Pero no saben leer, ¿no es cierto?
A, B, C, D, E, F.
Con contrato o sin contrato...
no es justo que nos quite la mitad de nuestros ahorros.
Pongan su propio banco, entonces.
Asumiendo que tendrás mucho espacio...
en esa sucia granja tuya, Miguel.
- ¿Quieren su dinero? - Si.
Así está mejor.
Uno, dos, tres...
cinco...
seis...
siete dólares.
¿Quizás la dama quiera probarse algo?
Tengo un cuarto recién acondicionado allá atrás.
¿Por qué no?
- Sarah, no estamos aquí por ropa. - Sólo quiero probarlo.
- Toque la campana si necesita ayuda. - Gracias.
De nada.
Para proteger su piel.
Discúlpeme, esta mañana siento escalofríos.
- ¿No es lindo? - No puedo creer que ese bastardo...
- te lo haya dado. - Soy una mujer difícil para decir que no.
No voy a soltarte. Está bien.
¡Tengan cuidado con eso! Ahí vamos. Cuidado.
Vino directo de los bosques de América Central.
Denlo vuelta, con cuidado, ahora va fácil.
Oh, claro que sí.
Mantengámosla siempre limpia. ¿Si?
Gracias, pueden irse.
Primero rompiste la rueda de tu carreta.
Naturalmente, olvidaste traer la de repuesto.
Así que se sentaron en el caballo, tú y tu hermano.
Y tu caballo se murió.
Una cascabel, un cólico, un parásito, un rayo...
Oh, Dios, tuviste mala suerte.
Sospecho que a partir de aquí se pone peor.
Si, eso pasa.
¿Cómo estás? ¿Cómo están todos?
Buenos días.
Señor Ramírez.
- Es un placer verlo. - ¿Aceptarían una invitación para rezar?
No estamos aquí para la ceremonia. ¿Podemos hablar un momento?
Bueno, yo...
creo que sí, por un momento.
Es sobre sus ovejas.
¿Mis ovejas?
Se pasaron a nuestra tierra y se comieron nuestra cosecha.
Esa es una acusación descarada, señor. ¿Cómo sabe que eran mis ovejas?
No quiero iniciar un conflicto, Sr. Josiah, pero esta es la segunda vez...
Sólo le pregunto si habló con estas extraviadas...
una vez que entraron, o habló con el pastor.
- ¿De quién otro podrían ser? - No lo sé, no las vi.
Usted es el único vecino en kilómetros.
¿Eso es todo? Porque como verá tengo a la congregación esperándome.
La agradecería que mantenga su ganado fuera de mi propiedad.
- Es propiedad del Señor, señor Ramírez. - Es mi propiedad también.
Y no puedo darme el lujo de perder más cosecha.
- Puede construir una cerca. - ¿Una cerca?
¿Por qué no entra con su esposa y sientan ustedes mismos...
- el poder de la verdad del Señor? - Quizás otro día.
Voy a consultar con El sobre esa cerca. Me pone curioso cual será su respuesta.
Le agradecería eso señor.
Que el Señor lo acompañe.
Seguro en los tiernos brazos de mi Jesús seré.
Y en su amoroso pecho dulce reposaré.
Este es sin duda el eco de celestial canción.
que de inefable gozo llena mi corazón.
- Quédate adentro. - Voy contigo.
Jack.
Un perro muerto no es ningún delito que esté obligado a perseguir.
Una persona muerta. Esa es otra historia.
Lo compramos. Era nuestra propiedad.
- Puedo venderle otro perro. - Usted no se meta en esto.
- ¿Cuándo ocurrió esto? - Anoche.
Al Sr. Josiah le han robado unas ovejas hace unos días.
Ladrones de ganado han estado activos en el área.
Pueden ser ellos.
¿Ladrones de ganado...
- mataron a nuestro perro? - ¿Usted lo vio hacerlo?
No del todo, estaba oscuro.
- ¿Entonces como lo sabe? - La ley debe responsabilizar a alguien.
¿Parezco yo un cazador de asesinos de perros?
- Usted es la ley. - Sí que lo soy. No hay nada más para decir.
- ¿Eso es todo? ¿Esta es su investigación? - Si.
¡Retire ese maloliente cadáver de mi cara!
- No, usted va a hacer algo. - ¡Le dije que lo retire ahora!
Gracias.
No confías en él.
Tampoco confío mucho en Josiah...
pero no me parece que fuera un hombre violento.
No para matar un perro. Esta es una zona salvaje.
Pudo haber sido cualquiera.
Ya arreglé las cosas con el señor Josiah. Los conflictos son comunes con sus vecinos.
Estoy embarazada.
¿Un hijo? No estamos listos.
¿Qué crees que pasará?
Quizás el año próximo sería mejor.
Mejor hubieras sido más cuidadoso.
Buenos días, señor Josiah.
Estuve esperando su disculpa, Miguel.
¿En relación a qué?
El domingo es el día de la oración y del descanso.
Y usted planteó asuntos de negocios a la vista de mi congregación.
Al insultarme a mí, insultó al Señor.
No tuve esa intención. En serio, ¿lo sabe?
No sea tonto, le estoy dando una oportunidad.
Arrodíllese y pídale perdón al Señor, ahora.
Hasta ahora he sido respetuoso y educado, espero que usted también lo sea.
He tratado de aceptarlo...
y traerlo al rebaño.
Usted sólo demostró desprecio ante mí y hacia mi trabajo.
Me parece que está celoso. Envidioso. ¿Tiene envidia?
Usted no tiene nada que yo quiera.
Estoy casado puramente, tengo amor y devoción por mi rebaño...
y usted tiene...
Es un desgracia en el paisaje, señor.
Tengo el mismo derecho a estar aquí como usted.
Si pudiera, se llevaría todo lo que tenemos.
Todo lo que somos. Pero no es su culpa.
Desde la cuna trae codicia, avaricia. Esa es su naturaleza.
Usted mató a nuestro perro, ¿verdad?
Los mexicanos nunca han sido elogiados por su inteligencia.
Ahora, deben irse. Váyanse, ustedes dos.
Bestia de la tierra. ¡Bastardo de piel marrón!
¡Al infierno irás!
¿Miguel?
Alegría con el Señor.
Me gustaría comer algo ahora.
Señora Ramírez, buenas noches.
¿A qué le debo su visita?
¿Ha visto a Miguel?
No en la iglesia.
Se fue a trabajar al campo hoy, y todavía no ha vuelto a casa.
- ¿Lo ha buscado en el bar? - Si.
- ¿El sheriff? - No vale la pena.
- ¿Ha hecho esto alguna vez? - Nunca.
Sólo pregunto porque ciertos hombres son esclavos...
de sus lascivas inclinaciones.
Y muchas veces los he visto abandonar a sus mujeres...
cuando tienen mayores responsabilidades.
Miguel nunca haría eso.
Usted es un mujer muy, muy... hermosa señora...
y su esposo debe apreciar lo que el Señor le dio.
- El lo aprecia. - Me lo imagino.
Buenas noches.
Que el Señor la acompañe.
Cornelius Jackson, ¿las señoritas de Santa Fe...
no son lo suficientemente salvajes para ti?
Lindo baile, chaleco loco.
Estás oficialmente liberado de tus obligaciones.
¿Por qué autoridad?
- El Gobernador. - Pero yo no hice nada.
- Al menos ya sabes por qué estoy aquí. - Esta es mi casa.
Esta es la casa del Gobernador. Estuviste viviendo como invitado.
- Ahora debes irte. - ¡Ráscate el culo con un cepillo de cactus!
¡Bastardo hijo de puta!
- ¿Adonde iré? - Eso no es mi problema.
¿Si? ¿Quiere algo?
- Me han despedido. - Ya lo veo.
Fue Cornelius Jackson. Maldito aprovechador.
Yo...
- estoy buscando trabajo. - ¿Quién eres?
- No entiendo. - ¿Quién eres?
- Disculpe. - Sin la placa, ¿cuál es tu propósito?
Yo...
- cociné un tiempo para el ejército. - Ya tengo esposas. No necesito un cocinero.
Me disparó en la puta mano.
¡Mi puta mano!
Caballeros, me honra tenerlos esta noche conmigo.
Les doy la bienvenida a los nuevos miembros de la comunidad.
Como tantos otros hombres de ley en nuestros días...
deben tener una reputación intachable.
Dios hizo leyes para gobernar a los hombres.
Sin hombres para hacer cumplir esas leyes...
los terrores del diablo marcharán tranquilos...
- a través de las planicies de la tierra... - Pare, por favor.
Y la humanidad se burlará como tantos otros salvajes sin Dios.
Levanten sus copas por favor.
Y agradezcámosle a Dios por el sheriff Cornelius Jackson.
Disfruten.
- Que linda mesa, reverendo. - Gracias, es de caoba...
que vino directo desde Honduras Británica.
Sur de México.
- Sheriff. - Me da vino, ¿por favor?
Páselo, por favor.
- ¿Cómo se arreglará... - Pan, por favor.
- ¿Cómo fue su viaje? - ¿Por qué se fue de Utah?
Yo soy un humilde sirviente. Dónde El vaya, yo lo sigo.
¿Trajo aquí a sus esposas e hijos?
Comparto la cama con una sola mujer, sheriff.
De esa forma es más seguro.
Porcelana.
- Porcelana, importada de Inglaterra. - Porcelana de Inglaterra.
¿Usted se coge a sus ovejas? Muchos granjeros lo hacen.
Y así se transmite la sífilis.
El pene es un arma vital. A veces pienso que es el diablo llamándonos.
- ¿En serio? - ¿En fin, que lo trae a...
nuestro lindo pueblo, sheriff Jackson?
- Geografía. Si, geografía. - ¿Geografía?
Resulta que la prima favorita de nuestro gobernador, Lucille,...
se casó con un pobre carpintero llamado Levi, de Tucumcari.
El pobre tipo no daba en el clavo.
Lucille y Levi pasaban malos días así que el gobernador...
les ofreció venir a vivir con él y su mujer a Santa Fe...
y les mandó unos boletos para el tren.
Que buen hombre el gobernador.
Entonces Lucille tomó el tren hasta Santa Fe...
mientras que su esposo Levi...
muy orgulloso, no aceptó los boletos del gobernador...
decidió viajar en carreta con su hermano Jacob.
Sólo que Jacob y Levi no son guías exploradores.
Por eso estoy aquí.
Geografía.
Disculpe sheriff pero... no lo entiendo.
El Sr. Josiah sabe muy bien de lo que estoy hablando, ¿no Josie?
Mesa de Honduras, porcelana de Inglaterra, Salt Lake City...
sabes todo de geografía.
No, me temo que no, sheriff...
me hizo perder por completo.
¿Me prestas tu cuchillo?
No, ese grande detrás tuyo.
Geografía.
Tucumcari.
Santa Fe.
Bien en el medio, aquí está Tierra Santa.
Jacob y Levi debieron pasar justo por aquí...
desde Tucumcari...
hasta Santa Fe.
Lucille y el gobernador quieren saber porque Levi...
y su hermano nunca llegaron.
¿No le gustó?
Hay un perro afuera que parece que no come hace mucho.
- Gracias, Josie, por la buena cena. - Sheriff...
lidero una congregación pacífica. Una comunidad unida.
Y estoy muy seguro de que no quiere que me convierta en su enemigo.
Me parece que ya te convertí en mi enemigo.
¿Cómo estás?
¿Contento con tu nuevo trabajo?
- Disculpe. - Buen día, señora.
- El caballo está bebiendo de mi agua. - Así parece ser el asunto.
Por allá hay un arroyo donde puede beber hasta quedar satisfecho.
No creo que a Charly le parezca bien.
Cuando comienza a comer se va a donde él quiere.
No veo que a su caballo le importe demasiado.
A mi sí, es mala educación no pedir permiso.
Tiene toda la razón señora, pero Charly ignora...
esas formalidades de la raza humana.
Así que acepte mis disculpas en su nombre.
- Soy el sheriff Cornelius Jackson. - Se quién es usted.
¿Debo estar halagado?
- Usted colgó a mi padre. - Disculpe, señora...
pero yo no nunca colgué a nadie. Ellos se colgaron solos.
¿Así se habla a sí mismo, para tranquilizar su conciencia?
Los jueces lo sentenciaron como culpables.
Yo los mato o los arresto depende las circunstancias.
Que interesante.
- ¿Quién era su padre? - Wesley Parker.
Wesley, Wesley Parker.
- Y su madre era... - Si, ella era.
- Entonces usted es... - La señora Sarah Ramírez.
Dejemos el pasado... busco a estos dos hombres.
Levi y Jacob. Pasaron por estas tierras hace dos semanas.
- No los he visto. - ¿Y su marido?
Llegará pronto.
Bueno, parece que Charly ya está lleno. Muchas gracias señora.
Si logra ver a Jacob y Levi...
por favor busque en su corazón y ofrézcales un poco de agua...
que estoy seguro que estarán con una sed terrible.
Buenas tardes, señora Ramírez. ¿Sabe algo de Miguel?
- ¿Usted lo vio? - No.
Sarah, ¿hice algo que la haya ofendido?
- Me pone nerviosa. - Bueno, seguro que no fue mi intención.
- Josiah está aquí para ayudarle. - ¿Cómo es eso?
¿Cómo va a seguir sin su esposo?
- Voy a administrar esta granja. - Eso me parece, pero...
me temo que él la abandonó y usted no sobrevivirá por su cuenta.
- Todavía no me abandonó. - Lo hará, Sarah.
- Entonces, olvídelo. - Dele su tierra a la iglesia.
Y deje que el Señor la libere de esta carga.
El Señor quiere que esta tierra sea parte de algo más grande...
Una gran comunidad santa.
¿Puedo llegar a ti con la bondad, y caridad del Señor...
y ofrecerte la oportunidad de prosperar, de tener refugio...
en el pecho de Cristo. - ¿Y donde iría?
Conmigo.
Yo te llevaré a Tierra Santa.
Voy a mantenerte y a cuidarle en todo sentido.
Parece el infierno.
Terca como su marido, pronto volverá a prostituirse como su madre.
- Salgan de mi propiedad. - Aun tengo el banco.
Dices otra palabra no habrá más banco.
Hugh...
hablaste con desmesura. Ahora mismo te disculparás con Sarah.
Mis más sinceras disculpas.
Sarah, no hay necesidad de violencia. La violencia no es la respuesta.
- No. - Ven aquí, te aconsejaré y te ayudaré.
Y sé que no quieres lastimarme.
De acuerdo, ¿no es mejor así?
Ya lavé tus pecados, Sarah.
Eres miembro de la raza blanca.
Nunca te debiste casar con un hombre mestizo.
Pero eso ya es pasado.
Te haré feliz.
Ya verás. Pero debe entender...
que a través mío se llega al paraíso.
Sembrando en la mañana, sembrando semillas de bondad.
Sembrando al mediodía y en el rocío del crepúsculo.
Esperando la cosecha y la época para recolectarla...
Josiah, el mesías. Buenas noches, señor enemigo.
¿Qué hace en mi casa, sheriff?
Estos dos caballeros me invitaron aquí a tomar un poco de vino.
- ¿Y ellos son? - Intrusos.
- ¿En nuestra tierra? - En la suya.
Ya veo.
¿Puede traer esa luz hacia aquí?
Levi y Jacob.
¿Es parecido a éste, luego de una noche difícil?
- ¿Quién los mató? - Un sangre fría hijo de puta.
- ¿Bandoleros? - ¿Ha visto alguno?
No faltan malhechores en este mundo, sheriff.
- No he oído nada mas cierto. - ¿Qué hace en mi casa?
¿Me presta su cuchillo otra vez?
Esto es lo que me parece que ocurrió. Puede estar en desacuerdo cuando guste.
Jacob fue claramente apuñalado, creo que Jacob, perdone por...
Fue apuñalado por un cuchillo grande. Probemos aquí.
¿Que sabemos? Es casi el tamaño exacto.
Me parece que tal como fue apuñalado, debieron usar un cuchillo como el suyo.
Es un modelo muy popular, sheriff. Sears Roebuck las vende en el tren.
¿Me presta una de las balas de su arma?
- ¿De mi arma? - A menos de que tenga algo que ocultar.
- ¿45? - Colt.
- No parece de fábrica. - Nos enorgullecemos de las...
cosas que hacemos para nosotros.
Ya lo veo. Bueno, Levi, aquí...
fue herido en su pierna por una pistola o un rifle.
Quizás después, mientras estaba cojo, a Levi...
le tiraron con una escopeta.
¿Tiene visita? ¿Quién está? ¿Daniel? Unete a la fiesta.
Bueno, tenemos un cuchillo, una bala de alto calibre...
quizás un 45, y una escopeta, lo que me lleva a pensar...
que esto fue el trabajo de, al menos, dos asesinos.
- ¿Le parece? - Si usted lo dice.
Me alegro que nos acompañes, Daniel. Estábamos tratando de descifrar algo.
Apuesto que nos ayudarás. ¿No tienes problemas en declarar?
¿Declarar sobre qué?
Vida, libertad.
- La búsqueda de la felicidad. - Sheriff Jackson...
¿puede ya concluir esta gran charada...
y su absurda y ofensiva acusación?
Así podría agradecerle por retirar estos...
malolientes cadáveres de mierda de mi casa.
- 20 dólares. - ¿Qué?
No, mejor 25.
Espero que la muerte de estos jóvenes, trágicas...
- Asesinados, es una distinción importante. - Me gustaría saber si usted tiene...
Mejor que sean 30, es más justo.
Me gustaría que al menos los entierren bien vestidos.
Si no tiene una orden, usted está en mi casa ilegalmente.
¿Le parece que estos pobres tipos alguna vez...
Usted entró sin autorización a mi propiedad.
Le he pedido, en la forma lo más amable que he podido...
que se vaya. Ahora...
Por favor mánde esto por correo a la dirección de Levi y Jacob en Santa Fe.
Le agradecería mucho.
- Usted es un hombre rarito. - Inusual, preferiría.
Nunca rarito.
Asegúrate de que se vaya.
Me avergonzaron, me avergonzaron en mi casa.
Y tú lo permitiste? ¿Por qué? ¿Por qué dejaste que me avergüencen?
Yo nunca te avergoncé. Yo nunca te hubiera hecho esto.
Me avergonzó dos veces.
Yo siempre escuché todo lo que me dijiste.
¿Por qué? ¿No soy tu sagrado obediente, Señor?
Y me pagas así, escúchame. Mira lo que me hicieron.
No, Padre.
¡Qué mal huele!
¿Tanto como para sacarlos?
Arrodíllate.
Arroja tu arma a un lado.
Lentamente.
¿Ese es mi esposo?
- ¿Ese es mi esposo? - Cálmese.
Le juro que no tengo nada que ver.
- Cállate. - Le juro que no tuve nada que ver.
- Tiene al hombre equivocado. - Cállate.
Fue el profeta Josiah. El lo mató.
Trajimos aquí el cuerpo para enterrarlo. Podemos llevarlo para la casa y cremarlo.
¡Cállate carajo!
Dios es la expresión verdadera de tus sentimientos...
Curly, vamos, ¿estás enojado?
Me humillaste. ¿Estás enojado?
- Estoy enojado. - Muy bien. ¿Qué te hizo estarlo?
¿Está en tu corazón? La pura y divina verdad de Dios...
entrará dentro tuyo y no te guardarás nada.
- Tengo una idea. - ¿Tienes una idea? Bueno.
Quiero saber cuándo vamos a tener esposas.
Usted dijo que todos íbamos a tener mujeres.
¿Ese es tu problema? ¿Sometido por tus deseos bestiales?
Las cosas deben entrar por acá, no por éstos.
Les daré esposas cuando estén listos.
Debes quitarte este saco de distracción lleno de pus.
¿Qué te parece? ¿No?
¿Puedes dejar que Dios ame tu corazón? ¿Puedes controlar tus deseos mortales?
¿Puedes?
Bien, bien.
¿Sabes porque te enseño estas cosas? ¿Lo entiendes?
Sabes que te amo.
Sé que me ama, profeta.
Encontré los caballos de Sid y Daniel por el bosque.
Algo los debe haber espantado.
Deme unos muchachos volveré y lo averiguaré.
No, irás al pueblo. Quizás fueron arrestados.
- ¿Por qué los arrestarían? - El sheriff es un lunático.
Mi señorita dolorida. Mi ángel caído.
Miguel fue asesinado.
Dios no protege bien a los débiles.
Vine a despedirme.
Pensé que ya lo habías hecho hace 7 años.
Tú no querías que tu esposo...
o tus hijos se expongan a mis pecados.
Pero esos también eran tus pecados, Sarah.
¿Fuiste virgen siete veces?
¿Crees que puedes volver a empezar?
El mal está en los orígenes de mi hija.
No te avergonzaré más.
Me das lástima.
¿Crees que soy infeliz?
No pienso mucho en ello.
Te perdono, madre. Por todo.
Tú ya no tienes influencia sobre mí. Y nunca más la tendrás.
Todo lo que has hecho fue por mi culpa.
Haz el bien. Haz el bien, hija.
¿Llaman otra vez?
La vida decente siempre te ha quedado bien, Sarah.
Vine a buscar mis siete dólares.
¿Siete dólares por tocar mi flauta?
No te pagaré un centavo.
Aun si me lo propusieras...
Parece que me vas a venir a visitarme toda la semana.
Tal como en los viejos tiempos.
- ¿Está Martin? - Se fue atrás al retrete.
- ¿Puede darle esto? - Absolutamente, señora.
- ¿Cómo estás nena? - Bien, abuela.
- ¿Dónde dijo que estaba Martin? - Atrás, usando el retrete.
Muéstrame esa carita. Oh, si.
- Se siente bien en el culo, ¿te parece? - No, me duele.
¿Qué demonios estaba haciendo aquí?
Mi nieta se estaba probando un vestido en el cuarto de atrás...
luego hubo un disparo de escopeta y la cabeza de Martin...
atravesó la pared.
No eres más que un sucio perro.
- Obtuvo lo que se merecía. - Por supuesto.
- ¿Había alguien más con usted? - Una joven vino y preguntó por Martin...
sacó unas cajas de cartuchos de los estantes...
dejó algo de dinero en la caja y se fue justo antes del gran estallido.
Pelirroja, de vestido púrpura, toda pintada, de unos 30 años.
- Si, muy educada. - Que interesante.
Una mujer coincidente con esa descripción, hoy dejó cadáveres por todas partes.
Ahora voy a llevar a cabo un pequeño procedimiento.
- Mejor cierre los ojos. - ¿Sheriff, aquí?
- ¿Es necesario? - No quiero que el cadáver se ponga duro.
Si no sería como cortar un pedazo de leña.
¿Alguna vez ha intentado cortar leña con un cuchillo? No corta.
Tengo una sorpresa para ti, niñita.
¿Me hace un favor? Sosténgame el saco.
- Gracias. - Si.
Veamos.
No tenemos un cirujano...
pero...
me parece que la bala...
debe estar...
mas o menos...
aquí. ¡La tengo!
Miren.
Si un miembro de la raza blanca, que es la de los elegidos...
mezclara su sangre con la semilla de Cain...
un miembro de la raza africana, o...
- ¿Otras pieles? - Cualquier otra piel oscura.
La pena bajo la ley de Dios es...
la muerte en el acto.
Y así siempre será.
El sheriff no arrestó a nadie. Pero mataron a Hugh y a Martin.
- ¿Dónde? - En el pueblo.
- ¿Fue un robo? - No creo.
- ¿Qué dijo el sheriff? - No dijo mucho.
Se rumorea que fue una mujer.
¿Qué clase de perra será?
Preparen los caballos.
Veamos cuanto pesas.
Pareces el justo Dios allí fuera.
Josiah no lo aprobará.
Josiah no está aquí.
Hola, señora, ¿le ayudo a bañarse?
Oh, Dios.
- Hola, sheriff. - Necesito tu ayuda.
Tengo estas dos balas que pesan lo mismo
Las llamaremos las balas de Levi y Josie.
- ¿Quiénes eran? - No importan los nombres.
Ahora tengo estas dos. La llamaremos las balas...
- del banquero y del dueño de la tienda. - Esas mataron a Hugh y a Martin.
Eso no es importante ahora.
Las balas de Levi y Josie son del mismo calibre y peso, 45 y 250.
Las balas del banquero y del dueño de la tienda...
son del mismo calibre y peso, 44 y 200.
Pero ese es el límite de mis habilidades investigativas.
Yo podría ir unos pasos más adelante.
Podría fundir las balas y determinar su composición exacta.
- Eso ayudaría a saber de donde salieron. - Si, ayudaría.
Y si sabe de donde salieron, podría rastrear al asesino.
- ¿Cuánto le llevará? - Venga por la mañana, le tendré algo.
¿Quién nos queda? ¿Solo Stu?
- Si. - ¿Dónde está?
Fue a reparar las cercas.
Las balas del banquero y el de la tienda, tienen la misma composición.
- Cierto. - 97% de plomo y 3% de estaño.
Es un estándar de la industria, tal como lo esperaba.
Pero he aquí lo interesante. Las balas de Levi y Josie...
ambas tienen la misma composición. Pero tienen 95% de plomo...
y un peculiar 5% de zinc, que me hace pensar que son de fabricación casera.
- ¿Por qué cree eso? - Las fábricas nunca usarían zinc.
No solo le arruina los trastos, también la hace ser una bala endeble.
¿Por qué alguien usaría zinc en lugar de estaño?
Quizás se les terminó el estaño. Hay mucho zinc por aquí.
El que hizo las balas de Levi y Josie es de aquí.
El análisis final está aquí junto con la factura.
- Buen trabajo. - Si necesita algo mas, hágamelo saber.
De acuerdo, le agradezco. Que tenga un buen día.
- ¿Tiene alguna pista de esa mujer? - Digamos que tengo mis sospechas.
Discúlpeme por desenterrarlo, señor Ramírez.
Solo quiero llegar al fondo de lo ocurrido en este día sangriento.
Ahora estimo que voy a devolverlo a tu lugar de descanso.
A la mierda. ¡Estás muerto!
Parece que estoy en el lugar equivocado.
La vergüenza final está al alcance de la mano.
Dos veces me avergonzó. Pero ahora...
al final, yo lo avergonzaré a usted. Ahora quedará colgado allí, avergonzado...
hasta que el sol seque sus flacos testículos hasta volverlos cuero curtidos...
y los cuervos lo picoteen.
Miles de picotazos de vergüenza, ¿qué picarán primero?
¿Serán sus ojos, o sus oídos, o su nariz...
o su lengua? Todos picotazos de vergüenza.
Hasta que el diablo aparezca y reclame su corazón podrido.
El avergonzador se convirtió en avergonzado.
Ahora yo soy el avergonzador y se siente bien.
Espera, Jo-Jo. Estoy algo confundido.
Disculpa, ¿no he sido claro?
Vas a estar colgado ahí y te vas a morir.
No estás siendo muy claro. Mira...
Tienes tus judíos, tus musulmanes, tienes... al chino gordo con esa gran barriga.
Mierda, hasta tienes esos asiáticos con su música.
lo que quiero saber es, especialmente por esa mierda que estás predicando...
¿quién tiene la verdad?
Soy el profeta Josiah.
El Señor encendió el fuego delante de Jehová.
Y cuando suenen las trompetas finales, yo estaré sentado al lado...
del Señor en su dorado trono de gloria.
- Yo, sólo yo... - ¡Qué vergüenza!, avergonzador.
- Vamos a traerte la puta. - ¡Qué vergüenza!
¡Qué vergüenza! ¿Y tú que estás haciendo?
Vete a la mierda.
Damas, ¿quieren oír una poesía de Lord Byron?
Me gustaría que fuera un niño descuidado, aun viviendo en mi cueva en Highland.
O deambulando por la selva oscura.
¡Eres sólo una perra sucia! ¡Eres la ramera del diablo!
¡Eres la perra de Satanás!
Creo que lo soy.
Ten cuidado, querida. Ya no siento más las piernas.
Gracias.
Está por su cuenta.
Por favor, no, señora.
Sarah, estás a salvo. Despejaste el camino.
Veo que has asesinado a mis esposas. No importa.
Eran una perras celosas. Nunca hubieran funcionado con nosotros.
Eran de espíritus malvados y pecadores.
y tú eres pura...
eres de corazón noble, lo veo, lo sé.
Pero no vi a mi hija.
¿Estará muerta?
¿Consejos? Bueno, puedes enseñarle a coger.
Ambos sabemos lo buena que eres para eso.
Sarah, sal.
¿Por qué te escondes? Mira, esta es tu casa.
Esta es tu tierra.
Ya no hay obstáculos para nuestra unión.
Tu mataste a mis mujeres, yo maté a tu esposo.
No somos tan diferentes.
Mira...
dejo mi arma y voy a entrar.
Entro con espíritu de paz.
Me arrodillo ante el Señor...
para resolver nuestras disputas.
Podemos vivir juntos, Sarah, una segunda oportunidad.
Con paz, armonía, felicidad.
Sarah.
Mierda.
Cállate.
Subtítulos: PachoFloyd www.subdivx.com